Le Petit Prince
Frühjahr 2022
On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
Bloß mit dem Herzen sieht man gut.
Für die Augen ist das Wesentliche unsichtbar.
Nach einer Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry
ab 12 Jahren
In französischer Sprache
En raison de problemes techniques, un pilote doit effectuer avec son avion un atterrissage d’urgence au Sahara. Il n’a de provisions que pour huit jours et est en danger de mort. Apres sa premiere nuit, seul dans le désert, il est réveillé le matin par un petit bonhomme qui lui demande de dessiner un mouton. Apres plusieurs tentatives infructueuses, le pilote exaspéré dessine finalement une boîte dans laquelle se trouverait le mouton désiré. Il satisfait de maniere inespérée le petit bonhomme et ouvre ainsi une porte sur le monde du petit prince.
Un conte de fées philosophique pour enfants et pour adultes.
Ein Pilot muss in der Sahara wegen technischer Probleme mit seinem Flugzeug notlanden. Er hat Proviant für nur acht Tage und befindet sich in Lebensgefahr. Am Morgen nach seiner ersten Nacht allein in der Wüste wird er von einem kleinen Kerl geweckt, der sich von ihm die Zeichnung eines Schafes wünscht. Nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen zeichnet ihm der Pilot schließlich entnervt eine Kiste, in der sich das erwünschte Schaf befände. Ganz unerwartet stellt er so das kleine Kerlchen zufrieden und öffnet damit eine Tür zur Welt des kleinen Prinzen.
Ein philosophisches Märchen für Kinder und Erwachsene.
